JoLIE 2:1 (2009)
Ideologies of Disadvantage:
Language Attributions in a Dutch Multicultural Primary School Classroom
Massimiliano Spotti
Babylon / Department of Language and Culture Studies
Tilburg University, the Netherlands
Sjaak Kroon
Babylon / Department of Language and Culture Studies
Tilburg University, the Netherlands
Abstract
Current ethnographic research shows that Dutch educational policy is caught between two positions. First, it constructs pupils from immigrant minority groups as educationally disadvantaged and, as a consequence, fosters mainstream (language) education as the means for their social integration and emancipation (Bezemer 2003). Second, it leaves Dutch primary school teachers with the challenge of dealing with the cultural and linguistic diversity brought about by their pupils (Bezemer & Kroon 2008; Spotti 2007). Against this background, the present article, stemming from a larger comparative ethnographic enquiry in the Netherlands and Flanders, focuses on the analysis of the discourse of a Dutch native primary school teacher in a multicultural classroom in the Netherlands. By means of socio-culturally informed discourse analysis (Gee 2005), it is shown that the identities of immigrant minority pupils are constructed, in the class teacher’s discourse, on the basis of language attributions that find their pivotal point in ideologies of language disadvantage provoked by the lack of Dutch language skills on the part of these pupils’ parents. The analysis, however, indicates that at the level of the discourse that populates the classroom, the ideologies that lay beneath the language attributions through which these pupils’ identities are constructed are eroding. Such erosion might also hold consequences for the way in which immigrant minority pupils’ identities are constructed in the discourse of Dutch governmental institutions.
Keywords: Identities; Ideologies; Language attributions; Primary education; Teachers; The Netherlands; Immigrant minority pupils.
References
Bezemer, J. (2003). Dealing with multilingualism in education: A case study of a Dutch primary school classroom. Amsterdam: Aksant.
Bezemer, J. (2007). ‘They don’t have that feeling’: The attribution of linguistic resources to multilingual students in a primary school. Linguistics and Education, 18(1), 65–78. DOI: 10.1016/j.linged.2007.03.001
Bezemer, J., & Kroon, S. (2008). Teacher’s practical knowledge, standard language and multicultural classrooms. In M. Martin-Jones, A. M. De Mejia & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Discourse and education (2nd ed., Vol. 3, pp. 225–236). Berlin: Springer Science & Business Media LLC.
Blommaert, J. (2005). Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Brubaker, R., & Cooper, F. (2000). Beyond “identity”. Theory and Society, 29(1), 1–47. DOI: 10.1023/A:1007068714468
Carbaugh, D. (1996). Situating selves: The communication of social identities in American scenes. Albany: State University of New York Press.
CBS. (2006). Rapportage Minderheden 2005, 2006. Voorburg/Heerlen: Centraal Bureau voor de Statistiek.
Creese, A. (2008). Linguistic ethnography. In K. A. King & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language & education: Research methods in language and education (2nd ed., Vol. 10, pp. 229–241). Berlin: Springer Science & Business Media.
Erickson, F. (1986). Qualitative methods in research on teaching. In M. Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 119–161). New York: Macmillan.
Extra, G., & Gorter, D. (Eds.). (2001). The other languages of Europe. Clevedon: Multilingual Matters.
Extra, G., & Spotti, M. (2009). Language, migration and citizenship in Europe: A case study on testing regimes in the Netherlands. In C. Mar-Molinero, P. Stevenson & G. Hogan-Brun (Eds.), Testing language regimes (pp. 61-82). Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from https://www.researchgate.net
Gee, J. P. (1999). An introduction to discourse analysis: Theory and method. London/New York: Routledge.
Gee, J. P. (2005). An introduction to discourse analysis: Theory and method (2nd ed.). London/New York: Routledge.
Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule. Münster: Waxmann.
Gogolin, I., & Kroon, S. (Eds.) (2000). “Man schreibt, wie man spricht”: Ergebnisse einer international-vergleichenden Fallstudie über Unterricht in vielsprachigen Klassen. Münster: Waxmann.
Jaspers, J. (2005). Tegenwerken, belachelijk doen: Talige sabotage van Marokkaanse jongens op een Antwerpse middelbare school. Brussels: VUB Press.
Holland, D., & Quinn, N. (Eds.). (1987). Cultural models in language and thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Keddie, N. (1971). Classroom knowledge. In M. Young (Ed.), Knowledge and control: New directions for the sociology of education (pp. 132–160). London: Collier-MacMillan.
Kroon, S. (2003). Mother tongue and mother tongue education. In J. Bourne & E. Reid (Eds.), World yearbook of education: Language education (pp. 35–48). London: Kogan-Page.
Kroon, S., & Sturm, J. (1996). Davut, Canan en de schildpad: Over (taal)onderwijs in een meertalige klas. Spiegel, 14(1), 27–53.
Kroon, S., & Vallen, T. (2006). Immigrant language education. In K. Brown (Ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics, 5, 554–557. DOI: 10.1016/B0-08-044854-2/00654-4
McCracken, G. (1998). The long interview. London: Sage.
McDermott, R. P., & Gospodinoff, K. (1979). Social context for ethnic borders and school failure. In H. T. Trueba, G. P. Guthrie, & K. Hu-Pei Au (Eds.), Culture and the Bilingual Classroom: Studies in Classroom Ethnography (pp. 212–230). Rowley: Newbury House Publishers.
McWhinney, B. (1992). Transfer and competition in second language learning. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive Processing in Bilinguals (Vol. 83, 1st ed., pp. 371–390). Amsterdam: Elsevier.
Narain, G. (1998). Moedertaal, tweede taal en vreemde taal. Het leren van talen in het onderwijs in de Nederlandse Antillen. Conferentiedossier ‘Nederlands in de wereld’ - ‘Nederlands in het Caribisch gebied’ (pp. 9–16). Antillen: Departement van Onderwijs Nederlandse.
Rampton, B., Tusting, K., Maybin, J., Barwell R., Creese A., & Lytra V. (2004). Linguistic ethnography: A discussion paper. Retrieved from http://www.ling-ethnog.org.uk
Saeed, J. I. (1999). Somali reference grammar. Wheaton: Donwoody Press.
Spotti, M. (2006a). Constructing the other: immigrant minority pupils’ identity construction in the discourse of a native Dutch teacher at a Dutch Islamic primary school. Journal of Multicultural Discourses, 1(2), 121–135. DOI: https://doi.org/10.2167/md033.0
Spotti, M. (2006b). Ethnolinguistic identity in a Dutch Islamic primary classroom. In G. White & T. Omoniyi (Eds.), Sociolinguistics of identity (pp.188–200). London: Continuum.
Spotti, M. (2007). Developing identities: Identity construction in multicultural primary classrooms in the Netherlands and Flanders. Amsterdam: Aksant.
Van de Craats, I. (2000). Conservation in the acquisition of possessive constructions: A study of second language acquisition by Turkish and Moroccan learners of Dutch (Unpublished PhD thesis). Tilburg University.
Verkuyten, M., Hagendoorn, L., & Masson, K. (1996). The ethnic hierarchy among majority and minority youth in the Netherlands. Journal of Applied Social Psychology, 26(12), 1104–1118. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1996.tb01127.x
Wieder, D. L., & Pratt, S. (1990). On the occasioned and situated character of members’ questions and answers: Reflections on the question ‘is he or she a real Indian?’. In D. Carbaugh (Ed.), Cultural communication and intercultural contact (pp. 65–75). Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
Woods, P. (1986). Inside schools: Ethnography in educational research. London: Routledge.
How to cite this article: Spotti, M., & Kroon, S. (2009). Ideologies of disadvantage: Language attributions in a Dutch multicultural primary school classroom. Journal of Linguistic and Intercultural Education – Jolie, 2(1), 179–196. DOI: https://doi.org/10.29302/jolie.2009.2.1.11
For details on subscription, go to: http://jolie.uab.ro/index.php?pagina=-&id=19&l=en