JoLIE 12:1/2019
SHAPING THE INTERCULTURAL COMMUNICATIVE PROFILE OF YOUNG FOREIGN LANGUAGE STUDENTS: A MULTIDIMENSIONAL ANALYSIS OF THEIR WRITTEN DISCOURSE
Isaak Papadopoulos
European University Cyprus, Cyprus
Abstract
Intercultural communication competence has recently been established within research and teaching as a key priority within second and foreign language teaching classrooms. More specifically, developing intercultural communication skills fosters students’ intercultural as well as linguistic competence in a way that prepares them to be able to interact with speakers of other languages and from different cultures. A very important component of effective communication is the persuasiveness of the message that is conveyed with a particular aim. In the speakers’ attempt to achieve persuasiveness, they make use of several means which are used to change the beliefs, attitudes, values, feelings and intentions of a person by communicative means, that is, speakers employ several persuasive strategies.
This study recorded the persuasive strategies employed by 200 EFL language students (11 years of age) at the A1 language level according to CEFR when using English to communicate with speakers of other languages than Greek with the purpose of recommending an interesting work of literature. As for the analysis of the written communication, it was carried out through the 5R approach which consists of five stages called ‘Investigatory Readings’, in which the researcher stressed certain elements as regards the research hypothesis and a priori goals. This particular approach, written discourse examination, was also used in several studies at the national level, which recorded the communication strategies employed by language students when producing written discourse.
The processing and analysis of the results indicated that A1 language level students made use of more rational persuasive strategies such as Authority, Model and Information in their attempt to persuade and influence others. Toward this goal, they appeared to activate this mode of persuasion through assertive speech acts including claims and assurances, which are highly relevant to their goal and the context of the study. Finally, A1 language students seemed to use mainly adjectives, periods and exclamation marks as elements of evaluation in their written discourse attempting to express directly and indirectly the judgement of their proposals.
Keywords: Intercultural communication; Persuasive strategies; Young learners; Foreign language.
References
Berkenkotter, C. (1981). Understanding a writer’s awareness of audience. College Composition and Communication, 32(4), 388-399. doi: https://doi.org/10.2307/356601
Biber, D., & Finegan, E. (1989). Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text-Interdisciplinarity Journal for the Study of Discourse, 9(1), 93-124. doi: https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.93
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J.C. Richards, & R.W. Schmidt (Eds.), Language and Communication (pp. 2-14). London: Longman.
Clark, R.A., & Delia, J.G. (1976). The development of functional persuasive skills in childhood and early adolescence. Child Development, 47(4), 1008-1014. doi: https://doi.org/10.2307/1128437
Connor, U., & Lauer, J. (1985). Understanding persuasive essay writing: Linguistic/ rhetorical approach. Text, 5, 309–326.
Crowhurst, M. (1990). Teaching and learning the writing of persuasive/argumentative discourse. Canadian Journal of Education, 15(4), 348-359.
Doghonadze, N., & Gorgiladze, G. (2008). Problem solving in teaching foreign languages to students of pedagogical departments. IBSU Scientific Journal, 2(1), 101-114.
Dörnyei, Z., & Scott, M. L. (1995a, March). Communication strategies: What are they and what are they not? Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL), Long Beach, CA.
Dörnyei, Z., & Scott, M. L. (1995b). Communication Strategies: An empirical analysis with retrospection. In J. S. Turley, & K. Lusby (Eds.), Selected papers from the proceeding of the 21st Annual Symposium of the Desert Language and Linguistics Society (pp.155-168). Provo, UT: Brigham Young University.
Dörnyei, Z., & Scott, M.L. (1997). Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47(1), 173-210. doi: https://doi.org/10.1111/0023-8333.51997005
Faerch, C., & Kasper, G. (1983). Plans and strategies in foreign language learning and communication. In C. Faerch, & G. Kasper (Eds.), In Strategies in interlanguage communication (pp. 20-60). New York: Longman.
Flower, L., & Hayes, J. (1977). Problem-solving strategies and the writing process. College English, 39(4), 449-461. doi: https://doi.org/10.2307/375768
Fowler, R. (1991). Language in the news. Discourse and ideology in the press. London: Routledge.
Griva, E., & Semoglou, Κ. (2015). Ξένη γλώσσα και παιχνίδι¨δημιουργικές δραστηριότητες στην πρωτοσχολική ηλικία (Foreign language and games: Implementing physical activities of creativity at early years) (In Greek). Thessaloniki: Kyriakidis Editions.
Halliday, M.A.K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Arnold.
Hatch, E., & Lazaraton, A. (1991). The research manual: Design and statistics for applied linguistics. Boston: Heinle & Heinle.
James, C., Scholfield, P.J., & Ypsilandis, G.S. (1994). Cross-cultural correspondence. World Englishes Journal, 13(3), 325-340. Blackwell Publishers.
Knudson, R.E. (1992). The development of written argumentation: An analysis and comparison of argumentative writing at four grade levels. Child Study Journal, 22(3), 167-185.
Maingueneau, D. (1991). L'analyse du discours, introduction aux lectures de l'archive. Paris: Hachette Universite.
Martin, J.R. (2000). Beyond exchange: Appraisal systems in English. In S. Hunston, & G. Thompson (Eds.), Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse (pp. 28-47). Oxford: Oxford University Press.
Nippold, M.A., Hesketh, L.J., Duthie, J.K., & Mansfield, T.C. (2005). Conversational versus expository discourse: A study of syntactic development in children, adolescents, and adults. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(5), 1048–1064. doi: https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/073)
Papadopoulos, I. (2016). RAC4 Children: developing communication strategies in EFL and raising multicultural awareness in Greek primary education. In B. Cvetkova Dimov (Ed.), Proceedings of the 3rd International Conference ‘Education across Borders’ (pp. 91-99) Bitola 6th & 7th October 2016.
Papadopoulos, I. (2018). Investigating persuasive strategies in Greek EFL learners’ discourse (PhD Thesis, Aristotle University of Thessaloniki). Retrieved from: http://ikee.lib.auth.gr/record/298840?ln=el
Papadopoulos, I., & Ypsilandis, G.S. (2017). Towards an understanding of the persuasive profile of teenaged Greek EFL learners. Journal of Applied Languages and Linguistics, 1(1), 61-75.
Psaltou-Joycey, A., & Ypsilandis, G. (2001). Contrastive discourse in Greek application letters. In G. Aggouraki, A. Arvaniti, & D. Goutsos (Eds.), Proceedings of the 4th International Conference of Greek Linguistics (17-19 Sept. 1999, University of Nicosia, Cyprus). Thessaloniki: University Studio Press.
Richards, J.C. (2006). Communicative language teaching today. Cambridge: Cambridge University Press.
Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. In J.H. Hulstijn, & R. Schmidt (Eds.), Consciousness in second language learning: Conceptual, methodological and practical issues in language learning and teaching. Thematic issue of AILA Review, 11, 11-26.
Searle, J.R., & Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge: Cambridge University Press.
Stamou, A.G. (2011). Speech style and the construction of social division: Evidence from Greek television. Language & Communication, 31(4), 329-344. doi: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2011.02.002
Triantari, S. (2016). Rhetoric, the art of communication from antiquity to Byzantium: Updating rhetoric and its evolution. Thessaloniki: Stamoulis Publications.
Wierzbicka, A. (1987). English speech act verbs: a semantic dictionary. Sydney: Academic Press.
Ypsilandis, G.S. (1994). Logomachia: Pragmatic failure in letters of application. In E. Douka-Kabitoglou (Ed.), Logomachia: Forms of Opposition in English Language/Literature Inaugural Conference Proceedings (pp. 331-346). Hellenic Association for the Study of English.
How to cite this article: Papadopoulos, I. (2019). Shaping the intercultural communicative profile of young foreign language students: a multidimensional analysis of their written discourse. Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE, 12(1), 127-138. DOI: https://doi.org/10.29302/jolie.2019.12.1.9
For details on subscription, go to: http://jolie.uab.ro/index.php?pagina=-&id=19&l=en