JoLIE 12:2/2019

 

Back to issue page

 

 

 

HOW SILENCE SPEAKS VOLUMES

 

 

Vladimir Žegarac

University of Madeira, Funchal, Portugal

 

 

 

Abstract

 

The motivational causes and effects of silence in social interaction are often described in considerable detail. Some of the many studies of silence are closely related to research into listening[1] and have a strong impact on the development of communicative competence in general, and foreign or additional language learning in particular. However, a concise, explicit and unified explanatory account of silence in human interaction, one that would make it possible to spell out the relationship between the causes and effects of communicative silence, has not been proposed. The present paper sketches the lines along which such an account could be developed in the context of relevance-theoretic assumptions about human communication and cognition. The discussion draws on descriptions of several real-life situations to demonstrate that silence does speak, provided one knows how to listen.

 

Keywords: Silence; Communication; Cognition; Relevance; Context; Ostensive stimulus.

 

 

References

 

Brislin, R. W. (1978). Contribution of cross-cultural orientation programs and power analysis to translation/interpretation. In D. Gerver, & H. W. Sinaiko (Eds.), Language Interpretation and Communication (pp. 2015–216). New York: Plenum Press. doi: https://doi.org/10.1007/978-1-4615-9077-4

 

Carston, R. (2002). Thoughts and utterances: The pragmatics of explicit communication. Oxford: Blackwell. doi: https://doi.org/10.1002/9780470754603

 

Giles, H., & Coupland, N. (1991). Language context and consequences. Milton Keynes: Open University Press.

 

Glenn, C. (2004). Unspoken: A rhetoric of silence. Carbondale: Southern Illinois University Press.

 

Glenn, C., & Ratcliffe, K. (Eds.). (2011). Silence and listening as rhetorical arts. Carbondale: Southern Illinois University Press.

 

Grice, H. P. (1989). Studies in the way of words. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Original work published in 1960).

 

Gutt, E.A. (2000). Translation and relevance: Cognition and context. Manchester: St. Jerome Publishing. doi: https://doi.org/10.4324/9781315760018

 

Jaworski, A. (1993). The power of silence: Social and pragmatic perspectives. London: Sage Publications. doi: https://doi.org/10.4135/9781483325460

 

Jordan, J. (2011). Revaluing silence and listening with second language English users. In C. Glenn & K. Ratcliffe (Eds.), Silence and listening as rhetorical arts (pp. 278–292). Carbondale: Southern Illinois University Press.

 

Mack, K. (2011). Hearing women’s silence in transitional South Africa: Achmat Dangor’s Bitter Fruit. In C. Glenn, & K. Ratcliffe (Eds.), Silence and Listening as Rhetorical Arts (pp. 195–213). Carbondale: Southern Illinois University Press.

 

Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In C. K. Ogden & I. A. Richards (Eds.), The Meaning of Meaning (pp. 296–336). London: Routledge & Kegan Paul.

 

Morgan, J., & Green, G. (1987). On the search for relevance. Behavioural and brain sciences. 10(4), 726–727. doi: https://doi.org/10.1017/S0140525X00055515

 

Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell. (Original work published in 1986).

 

Sperber, D., & Wilson, D. (1987). Précis of relevance: Communication and cognition. Behavioural and Brain Sciences, 10(4), 697–754. doi: https://doi.org/10.1017/S0140525x00055345

 

Sperber, D., & Wilson, D. (1998). The mapping between the mental and the public lexicon. In P. Carruthers, & J. Boucher (Eds.), Thought and Language (pp. 184–200). Cambridge: Cambridge University Press.

 

Tannen, D., & Saville Troike, M. (Eds.). (1985). Perspectives on silence. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.

 

Watson, S. E. (2011). The case of Denmark Vesey and the history of African American rhetoric. In C. Glenn, & K. Ratcliffe (Eds.), Silence and listening as rhetorical arts (pp. 75–93). Carbondale: Southern Illinois University Press.

 

Wilson, D., & Sperber, D. (1985). An outline of relevance theory. Encontro de linguistas actas (pp. 21–41). Braga: Universidade do Minho, Portugal. Reprinted as Wilson, D., & Sperber, D. (1990). Outline of relevance theory. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 3(5), 35–56. doi: https://doi.org/10.7146/hjlcb.v3i5.21436, Retrieved from: https://personal.ua.es/francisco.yus/rt.html

 

Wilson, D., & Sperber, D. (2006). Relevance theory. In L. Horn & G. Ward (Eds.), The Handbook of Pragmatics (pp. 607–632). Oxford: Wiley-Blackwell.

 

Žegarac, V. (2016). Some observations on the gradable concepts of communicative (in)directness and strength/weakness. Revista de Divulgação Científica da AICA, 6, 82–91.

 

 

How to cite this article: Žegarac, V. (2019). How silence speaks volumes. Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE, 12(2), 131-146. DOI: https://doi.org/10.29302/jolie.2019.12.2.9

 

 

For details on subscription, go to: http://jolie.uab.ro/index.php?pagina=-&id=19&l=en

 

 

 

 


[1] I am grateful to Prof. Dr. Alcina Sousa for inviting me to write a contribution to this volume and in particular for her editorial patience and support. I would also like to thank Joy Caley for valuable comments on the real-life examples used in this paper.