JoLIE 18/2025 no. 3
TABLE OF CONTENTS
Jana BÉREŠOVÁ
Raising awareness in developing the plurilingual repertoire……………………..p.7

Adina BOTAȘ
‘Just a cool thing’? Exploring the discursive construction of polarisation in early public statements on ChatGPT..............................................................................p.25

Victor-Emanuel CIUCIUC
Declarar o no declarar: Lexicon-grammar interfaces in Spanish mood selection………………………………………………………………………....p.47

Donika KOÇI, and Eljana KOKALARI
Linguistic structures conveying socialist communist ideology (1945–1990) in schoolbooks of the Greek ethnic minority in Albania..………………………..…p.69

Nguyen Huu CHANH
Vietnamese law students’ perceptions of metacognitive reading strategies within the Reading Across the Curriculum (RAC) model......................................................p.87

Ana-Maria OPREA
Gender resolution in google translate and ChatGPT: A descriptive cross-linguistic analysis…………………………………………………………………………p.107

Oana-Elena ROIBU (STOICA)
Exploring lower secondary students’ perceptions of gamified grammar instruction in EFL classrooms………………………………….……………………………..p.131

Sebastian SZIGETI
Loss, gain, and strategic non-translation in narrative media translation: A conceptual analysis…………………………………………………………………………p.159

BOOK REVIEWS
Mădălina RÂNGHET
Teodora Popescu, Larisa Laura Popa, & Diana Avram Șandru. Dimensiuni şi provocări ale educației incluzive: Formare continuă, resurse şi parteneriate comunitare. Alba Iulia: Editura Aeternitas, 2025. Pp. 1-195. ISBN 978-606-613-273-2...................................................................................................................p.165

Diana-Alexandra AVRAM
Fred Dervin. The paradoxes of interculturality: A toolbox of out-of-the-box ideas for intercultural communication education. London and New York: Routledge, 2023. Pp. i-vi, 1-132. ISBN 978- 032-44215-0 (hbk) ISBN 978- 032-44216-7 (pbk) ISBN: 978-1-003-37105-2 (ebk) DOI: 10.4324/9781003371052………………..171

NOTES ON CONTRIBUTORS………………………………...…...………p.175
EDITORIAL PROCEDURE………………………………….........……..…p. 181